Παρασκευή, 18 Σεπτεμβρίου 2015

Marie-Christine Vergiat (Μέτωπο της Αριστεράς, Γαλλία):Την Κυριακή, κάντε τη σωστή επιλογή.(βίντεο)




Η Γαλλίδα Ευρωβουλευτής Marie-Christine Vergiat από το γαλλικό Μέτωπο της Αριστεράς (Front de Gauche) για τις ελληνικές εκλογές: Το ερώτημα δεν είναι πλέον αν θα πρέπει να εγκαταλειφθεί την Ευρωπαϊκή Ένωση ή το ευρώ, αλλά το πώς μπορούμε να δράσουμε για την καταπολέμηση αυτών των θανατηφόρων πολιτικών.


Από το LEFT

Θα ήθελα να στείλω ένα ιδιαίτερο χαιρετισμό προς τον ελληνικό λαό, για το θάρρος του, και την αντίστασή του.

Η Ελλάδα είναι η κοιτίδα της δημοκρατίας και το τι συνέβη εκεί τα τελευταία χρόνια, υπό την πίεση των ευρωπαϊκών θεσμών και των ηγετών του, είναι αφόρητο.

Πολλοί από εμάς στην Ευρωπαϊκή Αριστερά λέμε ότι η Ελλάδα έχει χρησιμοποιηθεί ως ένα εργαστήριο για τις πολιτικές λιτότητας.

Από τον Ιανουάριο ο Αλέξης Τσίπρας και η κυβέρνησή του πολέμησαν ενάντια στον κλοιό που οι Ευρωπαίοι ηγέτες έσφιξαν πάνω τους.

Τον περασμένο Ιούλιο, είπατε ένα τεράστιο ΟΧΙ αλλά οι Ευρωπαίοι ηγέτες αρνήθηκαν την ψήφο σας.

Την Κυριακή, θα έχετε την ευκαιρία να αποφασίσετε για ακόμη μια φορά.

Δεν είναι η ώρα τώρα για "καρικατούρες" και άδικες κατηγορίες. Το ερώτημα δεν είναι πλέον αν θα πρέπει να εγκαταλειφθεί την Ευρωπαϊκή Ένωση ή το ευρώ, αλλά το πώς μπορούμε να δράσουμε για την καταπολέμηση αυτών των θανατηφόρων πολιτικών.

Η εναλλακτική λύση είναι απλή. Επαναφορά στην εξουσία μιας διεφθαρμένης φιλελεύθερη δεξιάς, φίλων της κ Μέρκελ και του κ Σόιμπλε και όσων θέλουν να επιβάλουν αυτές τις αντικοινωνικές πολιτικές ή υποστήριξη της ελληνικής Αριστεράς στον αγώνα της.

Τούτη δεν είναι η ώρα για διαιρέσεις, αλλά για ενότητα να οικοδομηθεί μια δύναμη διαφορετική, ενώνοντας όλους εκείνους που μάχονται ενάντια σε αυτές τις αντικοινωνικές πολιτικές.

Μαζί με τους φίλους μου από το Αριστερό Μέτωπο στη Γαλλία, από την Ευρωπαϊκή Αριστερά και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για να εξασφαλιστεί ότι οι επιλογές σας θα γίνουν σεβαστές.

Την Κυριακή, κάντε τη σωστή επιλογή.

Message au peuple grec à la veille des élections



Tout d’abord, un grand salut au peuple grec, à son courage, à sa résistance.

La Grèce est le berceau de la démocratie et ce qui s’y passe ces dernières années, sous la pression des institutions européennes et de ses dirigeants, est insupportable.

Nous sommes nombreux à dire dans la gauche européenne que la Grèce a été prise comme un laboratoire des politiques d’austérité.

Depuis janvier dernier, Alexis Tsipras et son gouvernement ont lutté pied à pied contre le nœud coulant que les dirigeants européens resserraient sur eux.

En Juillet dernier, vous avez dit un immense non à ces politiques mortifères mais les dirigeants européens ont refusé votre vote.

Dimanche, c’est vous une fois encore qui allez décider.

L’heure n’est pas aux mauvais procès et aux caricatures. La question n’est pas de savoir si on doit sortir de l’Union Européenne ou de l’euro mais de savoir comment on peut agir pour combattre ces politiques mortifères.

L’alternative est simple. Remettre au pouvoir une droite libérale corrompue, amie de Mme. Merkel, de Mr Schauble et de tous ceux qui veulent vous imposer ces politiques anti sociales, ou soutenir la gauche grecque dans son combat.

L’heure n’est pas à la division mais à l’unité pour construire un autre rapport de forces en rassemblant tous ceux et toutes celles qui combattent ces politiques anti sociales.

Avec mes amis du FDG en France, de la gauche européenne, au Parlement européen, nous continuerons à nous battre pour que vos choix soient respectés.

Alors dimanche, faites le bon choix.